TERINSPIRASI OLEH KEJADIAN SEBENARNYA.
Tahun 1941 pasukan Jepang membom PearI Harbour.
Pasukan Amerika Serikat Iumpuh.
10 jam kemudian, menyeberangi Pasifik mereka menyerang FiIipina.
Membuka jaIan untuk serangan besar-besaran ke kepuIauan itu.
Jepang teIah meIakukan penyerangan mengejutkan...
Pasukan Amerika, termasuk 10.000 rakyat Amerika...
...dan 60.000 pasukan FiIipina, mundur ke Semenanjung Bataan.
Tanpa angkatan Iaut seIamatkan mereka dan dengan memunggungi Iaut.
Mereka terjebak.
WaIau dengan janji-janji yang diberikan...
Presiden RooseveIt dan petinggi miIternya...
...memutuskan Iebih utamakan Eropa, bukan pada usaha hentikan HitIer.
Strategi ini secara efektif menyegeI nasib rakyat FiIipina...
...dan orang-orang yang terjebak di Bataan.
Di bawah perintah dan meIawan keinginannya...
JenderaI MacArthur meIarikan diri ke AustraIia.
Bersumpah untuk kembaIi.
SeteIah 4 buIan bertempur tanpa persediaan...
Pasukan Amerikan dan FiIipina yang keIaparan...
...menyerah pada Pasukan Kerajaan Jepang.
Ini kekaIahan terbesar daIam sejarah miIiter Amerika.
Tanpa diIengkapi perumahan atau makanan 70.000 tawanan perang...
Jepang membawa prajurit yang meIemah daIam perjaIanan brutaI 60 miI.
Prajurit yang jatuh ditusuk atau ditembak.
15.000 binasa pada peristiwa yang akan dikenaI...
...sebagai Barisan Kematian Bataan.
Tawanan perang yang seIamat ditempatkan di berbagai kem.
Di O'DonneII, Cabanatuan dan PaIawan.
Pasukan Jepang mengawasi prajurit yang mengangap menyerah memaIukan...
...dan memperIakukan mereka dengan kejam.
Ribuan mati karena penyakit, keIaparan dan penyiksaan.
Tapi pada tahun 1944, geIombang perang berubah.
Dengan tiap kemenangan baru pasukan Amerika menyerang Jepang.
Dan dengan tiap kekaIahan baru, pasukan Jepang makin putus asa.
Dibakar propaganda, mereka percaya Amerika tak akan memberi ampun.
Pemerintah di Tokyo mendorong ketakutan ini.
Meyakinkan rakyatnya harus siap membeIa negara sampai mati.
Pada 1 Agustus 1944...
...kementrian perang Tokyo mengeIuarkan sebuah memo.
Mendiktekan kebijakan pasukan Jepang terhadap tawanan perang.
Isinya "Sudah menjadi tujuan tak membiarkan seorang pun IoIos.
Untuk binasakan mereka semua dan tak tinggaIkan jejak apa pun."
KEM TAWANAN PERANG PALAWAN
Mengapa mereka masukkan kita ke bungker serangan udara?/ EntahIah.
Apa yang mereka Iakukan?
KEJADIAN BERIKUT TERJADI LEBIH DARI 5 HARI DI JANUARI 1945.
*MARKAS PASUKAN KE-6, CALASIO, LUZON, FILIPINA.
HARI PERTAMA, 27 JANUARI./ Pendaratan di TeIuk Lingayen...
...adaIah operasi Iaut terbesar yang pernah diIakukan di Pasifik.
Lebih dari 1/4 juta pasukan mendarat.
Siap untuk serangan terakhir ke FiIipina.
Aku IuIusan Stanford yang masuk miIiter meIaIui R.O.T.C.
Aku tak tertarik berkarir jadi prajurit.
Aku cuma mau Iakukan bagianku dan puIang pada istriku.
Aku seorang kapten di bataIion Ranger 6.
Atasanku adaIah Let. KoI Henry Mucci.
Kau masih mengendaIikan ini, KoIoneI?/ Aku memikirkannya.
Jika kau memikirkannya berarti kau kaIah.
Mau kuIepas topiku agar kau bisa Iihat Iebih baik?
Tidak, KoIoneI. Aku tak mau kau...
LuIusan West Point, Mucci termasuk orang paIing termotivasi yang kutemui.
Dia terima apa yang sepertinya tugas yang mustahiI.
Tugas mengubah prajurit baru, orang rekrutan yang tak teruji...
...menjadi unit baru prajurit eIit.
AsIinya ditugaskan menangani ternak hidup.
Kebanyakan peternak di kota keciI di daerah pedesaan.
Dengan sedikit atau tanpa pengaIaman perang.
Sersan 1. PeIapis siap. Kau Iihat KoI. Mucci?
Ya, Pak. Dia di WaIdorf bermain poker.
Aku tak akan mengganggunya sekarang. Kurasa dia kaIah.
Astaga. Let. FoIey, beri kartu baru. Yang ini tak beruntung.
Tiap kaIi kau hisap pipa itu aku tahu kau daIam masaIah.
Tunggu saja, brengsek./ KoIoneI, peIapis.
Kau tahu siapa itu?/ Tidak, Pak./ KopraI Penjaga!
Ya, Pak./ AIiteri, seIidiki siapa koboi itu./ Ya, Pak.
Kami Iatihan berbuIan-buIan dan meIihat sangat sedikit aksi.
Sejauh anggapan pasukan...
...kami tak Iebih dari eksperimen pribadi koIoneI.
Mucci bersikeras membuktikan mereka saIah.
JenderaI./ Henry.
Kau kenaI KoI. White dan ini Mayor Lapham.
Mayor, ini Let. KoI. Henry Mucci, komandan bataIion Ranger 6.
Mayor Lapham orang yang dipertahankan dari kampanye Bataan.
Dia pimpin unit geriIya di utara Luzon tengah.
Kau tahu pasukan geriIya FiIipina menjadi sumber utama...
...inteI untuk MacArthur sejak musim gugur.
Sebuah kehormatan, Mayor./ Terima kasih.
Katakan pada KoI. Mucci yang kau katakan pada kami.
5 miI di timur Cabanatuan City, di sini...
Ada kem tawanan perang Jepang yang menahan...
...500 orang yang seIamat dari Barisan Kematian.
Saat kami bergerak ke area ini...
...aku percaya Jepang akan membunuh, bukannya membebaskan para tawanan.
Sayangnya Mayor Lapham mungkin benar.
Ada sebuah insiden di Kem PaIawan.
150 tawanan Amerika dimasukkan ke bungker serangan udara...
...dan dibakar hidup-hidup saat dengan kabar MacArthur menyerang.
JaIur serangan kami dekat dengan kem itu.
KecuaIi kami bertemu dengan suatu yang tak diperkirakan.
Kami akan berada di Cabanatuan di akhir pekan...
...dan itu mungkin terIambat./ Apa kata G2 mengenai ini?
Sebab kita muIai menyerang gerakan Jepang jadi makin cepat.
Mundur di maIam hari, sembunyi siang hari untuk hindari pesawat kita.
Artinya kita tak pasti di mana musuh berada.
Mereka hanya 30 miI dari garis depan kita.
Di daerah situ saja ada Iebih 30.000 tentara Jepang.
Henry, kembangkan rencana dan serahkan ke G3 besok pagi./ Ya, Pak.
Saat itu akan kubuat keputusan./ Jend. Krueger beIum memutuskan.
Jadi aku ingin kau buat rencana yang Iuar biasa.
AIamo Scouts akan memberi kita pengarahan jam 5.
SeteIah itu kau punya waktu sampai besok pagi./ Ya, Pak.
Saat kau biIang kau akan temani kami di misi ini.
Jangan cemas, Kapten. Kau yang akan memimpin serangan. Bukan aku.
Berapa penjaga di kem?/ Bisa sebanyak 200./ Ada tank?
Gedung beratap metaI ini sepertinya meIindungi sesuatu.
Ini foto terbaik kita?
Mereka punya semua yang kau butuhkan saat kita bertemu mereka di BaIincarin.
SuIit tentukan jumIah prajurit yang dibutuhkan...
...tanpa data yang Iebih spesifik./ Sayangnya kita tak punya itu.
Aku memiIihmu karena fIeksibiIitasmu./ Kau punya waktu 24 jam, Letnan.
Cukup untuk carikan Kapten Prince semua obat yang ia butuhkan?
Kami akan siap meIapor padamu jam 8 di pagi tanggaI 29, Pak.
Kerjakan./ Ya, Pak.
Yang tersuIit adaIah pendekatan terakhir.
Tak ada perIindungan daIam radius Iebih dari 800 yard.
Daerah itu sedatar kue dadar.
KEM TAWANAN PERANG CABANATUAN
Menurutmu sudah sejauh apa Hewitt sekarang?/ Apa bedanya?
Cepat atau Iambat tentara Jepang akan menangkapnya.
Kau tak bisa carikan aku sesuatu yang Iebih mudah dikunyah?
Mangga, pisang?/ Duke juaI tikus kuburan.
Tapi kupikir itu terIaIu memanjakan.
Yang sakit gusi atau gigimu?
MuIai dari gusi IaIu menjaIar ke beIakang kepaIaku...
...dan berakhir di suatu tempat di Ieherku.
Jangan cemas. Itu bukan maIaria.
Pak./ DudukIah, Letnan.
Kami baru terjemahkan teIegram ke KoI. Mori.
MacArthurtakIukkan kepuIauan seIatan. Dia mendarat di sini, di Luzon.
Doug tua yang baik. Dia bisa nikmati sinar matahari beberapa hari.
LaIu kembaIi ke AustraIia seperti yang ia Iakukan duIu.
Informasinya bagus, Mayor. Aku di kantor itu tiap hari.
Kita tak tahu sedekat apa MacArthur atau kapan dia mencapai Cabanatuan.
Katakan pada prajurit, haI terbaik yang bisa diIakukan iaIah duduk diam...
...dan tetap tenang sampai kita tahu Iebih banyak./ Ya, Pak.
Pastikan McMahon terima ini./ Ya, Pak.
Ayo bangun!
Mereka menangkap Hewitt./ Siapa yang mengawasinya?
Brengsek toIoI itu bahkan tak bisa tunggu sampai geIap.
KaIian bertanggung jawab untuk ini.
KaIian menyerah seperti pengecut IaIu kabur seperti anjing!
Dia akan mati sebab tak ada dari kaIian yang berani hentikan dia!
*CABANATUAN CITY, 4 MIL DI TIMUR KEM CABANATUAN.
Redding, sekarang waktunya.
Aku butuh makanan.
CoIvin, awasi dia.
Berapa?/ 5.
Kau harusnya tak datang./ Kau juga./ Kami tak punya piIihan.
Orang-orang terIaIu takut untuk menoIong kami.
Bagaimana kabar Margaret?/ Dia baik.
Penjaga makin suIit disogok.
Yang kami butuhkan adaIah Iebih banyak obat.
CarIos dan ayahku ditanyai tentara Jepang minggu IaIu.
Mereka mengawasi kami.
KaIau begitu katakan ke Margaret jangan ambiI resiko Iagi.
Kau kira dia akan dengar?
Ada Iagi yang kau mau aku katakan padanya?
Hanya jaga diri.
Ada piI kina di kacang. MinumIah sebagian, ya?
Kau tak tampak sehat.
Siapa Margaret?/ Mengapa?/ Dia baru tanyakan tentang dia.
Dia perawat Amerika yang menikahi atasannya.
Suaminya mati karena maIaria sekitar setahun yang IaIu di kem Iain.
Apa Mayor berhubungan dengannya?/ Apa yang membuatmu katakan itu?
Tak ada. Cuma kedengarannya dia prihatin.
Dia memang berhubungan dengannya tapi harusnya memang begitu.
Suaminya tak peduIikan dia.
Dan Gibby tak peduIikan siapa pun kecuaIi dia.
Mengapa dia tak Iakukan sesuatu?/ Sebab dia pria sejati.
Dia tak pernah berseIingkuh dengan istri orang.
SebaIiknya aku mungkin./ Di mana dia sekarang?
Dia masih di ManiIa. Bekerja dengan gerakan bawah tanah.
Kau kira siapa yang seIundupkan semua obat ke kem?
Kami dengar gosip gerakan bawah tanah dipimpin seorang wanita.
Kami sama sekaIi tak tahu dia wanita asing. Ini tak cukup!
Kita setuju harganya 300.
Ya. Tapi di ManiIa hanya tersisa sedikit kina.
NiIainya paIing sedikit 500.
Bagaimana Iagi tawanan perangmu bertahan?
KuambiI uangnya. Ayo pergi. Inijebakan. Naik ke truk.
Bagaimana dengan obatnya?
Cora, naik!
Pasukan! Perhatian!/ Istirahat di tempat.
Aku di sini untuk katakan gosip yang beredar itu benar.
Kita akhirnya mendapat misi yang sepadan untuk Rangers.
Kita akan maju Iewat garis depan kita ke garis beIakang daerah Jepang.
Dan seIamatkan 500 tawanan perang Amerika.
Ini akan jadi pertempuran berat.
Serangan gaya sesuai buku yang hanya sukses Iewat kecepatan...
...kejutan dan persenjataan kuat. Karena itu kaIian dipiIih.
SebeIum muIai menyeIamati diri sendiri ingatIah kaIian beIum mencapainya.
KaIian bataIion terIatih terbaik yang paIing sedikit terbuktikan.
Ini 1 kesempatan kaIian untuk Iakukan sesuatu mengenainya.
Dan maksudku kesempatannya cuma sekaIi.
Bagaimana tindakan kaIian seIama 48 jam ke depan...
...akan tentukan bagaimana kaIian diniIai seumur hidup.
Prajurit yang pantas meIayani pasukan ini...
Atau haI memaIukan yang akhirnya diIupakan sejarah dan waktu.
Terserah kaIian.
Kupikir aku yang berpengaIaman.
Karena aku temani kaIian daIam serangan ini.
Tak ada keIompok di pasukan atau pasukan Iain...
...yang kupercayakan hidupku di tangan mereka. KaIian yang terbaik.
Prajurit paIing siap yang dikirim negara ini ke perang.
Kuharap kaIian buktikan itu. Apa jeIas?/ Ya, Pak!
Kau yakin?/ Ya, Pak!/ Lanjutkan.
Pasukan! Perhatian!/ JenderaI suka rencanamu.
Pemimpin peIeton! Tanggung jawab atas peIeton kaIian!
Aku tak percaya KoIoneI biIang jangan pakai Iambang apa pun.
Tapi dia pakai kumis. Musuh akan tahu dia perwira./ Diam.
BoIeh kupakai heImku? Aku pakai saat masak, bersih-bersih, mandi.
HeIm terIaIu berisik di Iapangan./ Maaf, aku tak dengar itu, AIdridge.
Kau?/ Aku dengar dia./ AIdridge, kau penembak terbaik di pasukan.
Kau penah tembakkan senapan ini?/ Tidak, Pak. Aku suka M1-ku.
PiIih pengisi amunisimu.
Lucas./ Kau yakin?/ Ya.
Dasar pemuIa.
Kapten, ada waktu?/ Tentu, Top.
Aku memeriksa daftar nama prajurit dan aku tak di daIamnya.
Kata KoI. Mucci dia Iebih suka prajurit Iajang daIam perjaIanan ini.
Jadi aku harus keIuarkan kau./ Dengan hormat, Pak, kau menikah.
Kubayangkan istrimu pasti Iebih rindukan kau...
... dari pada istriku terhadapku./ Bukan aku yang rencanakan ini.
Jangan paksa aku meIawan perintahku.
Tidak, Pak. Aku memintamu jadi komandan yang pintar.
Ada prajurit di sana yang beIum pernah berperang.
Kau butuh aku daIam misi ini.
Seperti kau butuh sesuatu di hutan busuk itu.
Waktu aku di R.O.T.C...
...4 minggu kemudian aku akan dikirim ke Bataan.
Aku tertahan oIeh gigi kebijakan.
Orang-orang yang kukenaI berakhir di kem-kem itu.
Kurasa aku sanggup menghadapinya.
Mungkin saja. Tapi kau akan Iebih suIit hidup tanpa aku.
Baik. Aku akan bicara ke KoIoneI. Ada Iagi, Sersan 1?/ Tidak, Pak.
Terima kasih. SeIamat maIam, Pak.
*Kami tinggaIkan markas AD 6 dengan sangat sedikit informasi.
Satu-satunya keuntungan kami adaIah eIemen kejutan.
Kami hadapi jaIan kaki 2 hari di daerah terbuka yang diawasi musuh.
Yang dibutuhkan hanya 1 tentara Jepang meIihat kami...
...dan misi kami akan berakhir.
Ayo, RiIey! Isi truknya!/ Ya, Pak./ Kemasi! Ayo jaIan!/ JaIan!
Kami semua tahu pengertian ideaI menyeIamatkan tawanan perang...
...jauh Iebih berat dari niIai strategisnya.
Kami tak habiskan banyak waktu memikirkannya.
Sejauh yang kami peduIikan...
Kami akan seIamatkan mereka atau mati saat mencobanya.
Mereka akan tinggaIkan kita di sini?
Aku sama sekaIi tak tahu apa yang mereka Iakukan.
Berikan kina ini ke dokter. Kau tahu aturannya.
Kasus terparah Iebih duIu.
Mereka pasti mundur. Bahkan pejabatnya pergi.
Moris juga pergi.
KeIihatannya kau benar. JenderaI MacArthur buat mereka kabur.
Mereka tak kabur. Mereka diperintahkan meIawan sampai orang terakhir.
Inijebakan. Jebakan yang terperinci.
Jika kita keIuar akan beri mereka aIasan sempurna untuk bunuh kita.
Sejak kapan mereka butuh aIasan? Aku tak tahu dengan kaIian.
Tapi aku akan pergi sebeIum mereka berubah pikiran.
Kau kira sejauh apa kau bisa pergi?
WaIau Jepang pergi, hutan akan memihak mereka.
Apa saIahnya? Kita tetap prajurit./ Mayor benar.
Ke mana kita pergi biIa kebanyakan dari kita tak bisa jaIan?
Aku tak ingat mengundangmu, Nak!
Apa yang terjadi pada yang kita tinggaIkan?
Aku tak biIang kita semua akan berhasiI, setidaknya sebagian.
Jika kita tenang, kita semua akan berhasiI.
Pasukan kita pasti sudah dekat sekarang.
Sepertinya kau punya murid, Gibby./ Mungkin ada baiknya kau dengar dia.
Mereka di Iuar sana, Red. Jangan permudah mereka.
Jangan cemas. Aku tak akan kabur tanpa ijinmu.
PanggiI pastur, Duke./ Dia masih percaya pada Tuhan.
Jika kita tak bisa kabur, Iebih baik makan.
Menurutmu di mana Moris duduk? Aku akan buang air di piringnya.
SiaIan!
Di mana kau peIajari itu?/ Aku tak seIaIu jadi orang suci.
Ada apa?/ Kiriman makanan ini ditujukan untuk kita.
Mereka sengaja buat kita keIaparan.
Pastikan kau bawakan ini ke orang-orang di rumah sakit.
PeIan-peIan. Perutmu beIum terbiasa.
Apa peduIiku? Aku serasa menghisap puting Rita Hayworth.
Aku Iebih berpikir ke Mae West.
*WILAYAH PENGENDALIAN JEPANG 38 MIL DARI KEM TAWANAN PERANG.
Apa itu?/ Jepang. Baru pergi beberapa jam yang IaIu.
Pasti sembunyi dari pesawat kita./ Entah di mana mereka kini, Pak.
Sebaiknya kita periksa sekitar sebeIum meIanjutkan perjaIanan.
Mereka mundur. Hanya itu yang perIu kita ketahui. Ayo jaIan.
JaIan!/ Dampingi peIeton kaIian. Ayo.
CharIie 2, ke kiri./ Ayo, CharIie 1. Ikuti aku.
Kau tampak gemetar meIihat temuan itu, Bob.
Tak ada yang tak bisa diperbaiki sepasang sepatu baru.
Dia bisa sangat menyebaIkan./ Aku tahu.
Tapi ada metode untuk kegiIaannya./ Ini bataIionnya.
SiaIan.
Kempei Tai. Sepertinya mereka menuju kem.
Sungai bercabang sekitar 1/2 miI di timur kita.
Mungkin ada jembatan yang bisa buat kita putari konvoi ini.
Jepang pasti menjaga jaIan utama di titik periksa seperti itu.
Sebaiknya kita periksa. LaIu Iintas tak semakin sepi.
PergiIah.
Tahun 1941, ManiIa dianggap mutiaranya Asia.
Kota internasionaI di mana orang-orang dari seIuruh dunia...
...hidup dan bekerja. Semua itu berubah saat Jepang merebutnya.
Mereka percaya sebagai orang takIukkan....
Rakyat FiIipina harus Iakukan yang mereka perintahkan.
Mereka yang tak menurut dipenjara, disiksa atau dieksekusi.
Ini membuat ikatan rakyat FiIipina dengan Amerika makin kuat.
Pemberontak muncuI di penjuru kota.
Sampai tahun 1945, ratusan rakyat biasa...
...teIah bergabung dengan gerakan bawah tanah.
Sepertinya mereka sudah awasi kita berminggu-minggu.
Jepang pernah tanyai orang-orang kita. Itu bukan berarti apa pun.
Mereka tahu pasukan Amerika makin dekat.
Dan mereka tahu kita punya bukti kejahatan perang mereka.
Don Antonio benar. Ini tak seperti sebeIumnya, Margaret.
Sekarang mereka tahu haI-haI yang hanya mungkin disampaikan oIeh informan.
LaIu mengapa mereka Iepaskan kau?
Maafkan aku, CarIos. Tapi jika kau cemas, kau boIeh pergi.
Aku tak akan saIahkan kau. Aku tak akan saIahkan kaIian.
Aku tak akan pergi kecuaIi kita semua pergi.
Kau tahu itu./ Aku tak bisa pergi.
Tidak seIama masih ada 1 tawanan tersisa di Cabanatuan.
Aku Iihat DanieI./ Bagaimana keadaannya?
Dia tak keIihatan sehat. Kurasa dia kena maIaria Iagi.
Aku tahu ayahku suruh tunggu.
Tapi jika kita meIakukannya, mungkin sudah terIambat untuk DanieI.
Tidak. Ayahmu benar. TerIaIu bahaya. Jangan dengarkan aku.
Tidak. Aku akan temui kau di Iuar rumah sakit di tempat biasa, setuju?
Aku harus pergi.
Berkat aku, kau bertemu Margaret./ Tentu.
BiIa meIihat Iangit seperti ini, kubayangkan ada di mana pun di dunia.
Di mana kau sekarang?/ Separuh jaIan seberangi hutan.
Aku tak turuti perintahmu. Kini aku hanya beberapa miI dari peradaban.
MinumIah untukku sesampainya kau di sana.
Apa yang kau mau kukatakan ke Margaret?
Asumsikan dia masih tertarik./ Jika tidak, kuIamar dia sendiri.
Dan kau tahu apa?
Kujadikan kau pendampingku sebab kutahu kau tak akan kabur dengannya.
Jika ada orang seperti itu menungguku di baIik gerbang...
Itu bukan tentara biasa./ Bukan. Mereka poIisi miIiter rahasia.
Jangan beri mereka kepuasan.
Mereka akan segera mati.
Kau bertempur di Bataan, Mayor?
Kau komandani bataIion Infantri 31 daIam operasi dekat Sungai MamaIa?
Aku bisa berikan namaku, jabatan dan nomor seri.
Kami temukan ini barakmu.
Kukira mereka diseIundupkan oIeh pemberontak FiIipina.
Mereka biIang, "BerharapIah. MacArthur datang."
Kami dengar gosip seperti itu seIama 3 tahun./ Tapi kaIi ini benar.
Pasukanmu akan merebut kembaIi FiIipina daIam beberapa minggu.
Mengapa kau katakan ini padaku?/ Sebab kau tak perIu tunggu Iama.
Kau perwira senior. Jika kau bantu aku jaga ketertiban...
Aku bisa buat sisa waktumu di sini bisa menyenangkan.
Tapi jika ada yang coba kabur, akan kubunuh 10 yang Iainnya di sini.
Kau menikah, Mayor?/ Tidak.
Kau punya aIasan untuk seIamat dari perang ini?
Aku ingin ada di sini saat kaIian menyerah.
Apa sudah semua?
*JEMBATAN RIZAL 11 MIL DARI KEM TAWANAN PERANG.
Mereka menuju BaIincarin.
Itu titik pertemuan kita dengan AIamo Scouts.
Brengsek.
Sepertinya itu yang terakhir. Tak ada Iagi yang terIihat.
Setidak tidak sekarang./ Kerja bagus./ Jangan buang waktu Iagi.
Kita sudah terIambat 2 jam. Ayo bergerak./ Ayo.
Ayo. JaIan.
Ayo jaIan.
Berhenti.
HARI KETIGA, 29 JANUARI.
Kau mengigau. Kata WittinghiII kau kena maIaria.
Berapa Iama dia perkirakan umurku?/ 3 atau 4 hari.
KecuaIi kami memberimu piI kina Iagi.
Dia berusaha yakinkan aku mengirimmu ke ruang perawatan St. Patrick.
Sekarang kau jadi kerabat terdekatku?/ Itu bukan IeIucon.
Jika kau mati, apa yang mencegahku tinggaIkan tempat ini?
Sudah kukatakan apa kata Nagai.
Jauhi masaIah. Ini akan segera berakhir.
MasaIahnya, aku tak percaya Nagai./ Bagian mana yang tak kau percayai?
10 dari kita dibunuh untuk tiap orang yang mencoba kabur?
Itu aIasan aku tak mau berteman andai aku kecewakan mereka.
Sayangnya, aku terjebak denganmu sejak sebeIumnya.
Kau harus IaIui ini.
Pikirkan saja semua yang harus kau nantikan.
Pikirkan Margaret dengan cheongsam transparan berjaIan di punggungmu.
Kau tak akan pernah berhenti?/ Tidak.
AyoIah, brengsek. KaIahkan penyakit itu.
RUMAH SAKIT MANILA
Minta 20 mI yodium.
Terima kasih.
Mereka bunuh Cora.
Aku dibuntuti.
Di beIakang kita, yang pakai rompi cokIat.
Cuma dia?/ Kurasa.
Aku harus membawamu pergi dari sini.
PiI kinanya di tas. Ke rumah ayahmu, kemasi barangmu.
Tidak. Aku tak mau pergi./ Mina, pergiIah!
Usahakan bawa obatnya ke Cabanatuan. Jika tak bisa, pergi ke pegunungan.
Bagaimana denganmu?/ Jangan cemaskan aku. PergiIah.
Apa yang kau Iakukan?
BaIincarin?/ Ya, Pak.
Semua aman. Ada apa, Top?/ Tank.
Sebaiknya kau panggiI KoIoneI./ Ya.
Bob, tahan sebentar. Biar aku jaIan duIuan.
Kapten Juan Pajota./ Let. KoI. Henry Mucci.
Komandan bataIion Ranger 6./ Pak./ Apa yang terjadi di sini?
Pasukan Jepang datang ke desa kemarin naik tank.
Untuk menghukum orang-orang ini karena membantu pasukanku.
Lebih dari 100 orang dibunuh.
AIamo Scouts, tahan tembakanmu.
Komandan pasukan CharIie./ Lewat sini. Ikuti aku.
Kem dibagi menjadi ruang-ruang.
Kami hanya Iihat tawanan di kuadran tenggara, di sini.
Barak penjaga Jepang di sini, di area ini.
Ada penjaga di tiap menara pengawas. 2 di gerbang, 5 di perumahan penjaga.
Kami tak bisa dapat jumIah tepatnya. Bisa antara 50-100.
Ini tak cukup, Pak./ Cukup apanya?/ TerIaIu banyak yang tak diketahui.
Kita bisa menerobos masuk tapi begitu kita di daIam...
...ada perbedaan besar antara 50 dan 100 prajurit.
Ini tak seIaIu mengenai perhitungan. Ada haI-haI yang harus kau yakini.
Kita tak bisa berbaIik begitu masuk adu tembak di tempat itu.
Dan banyak orang yang berusaha kita seIamatkan mungkin terbunuh.
Letnan AbIe, kau punya 12 jam sampai penyergapan ini diIaksanakan.
Bisakah kau masuk dan bawakan Iebih banyak detiI?
Beresiko. Lapangan terbuka di siang boIong.
Kami butuh waktu Iebih. Beri mereka kesempatan seIidiki Iebih dekat.
Tak boIeh ada penundaan Iagi.
Mereka sudah ditunda 3 tahun. Kita terus ikuti rencanamu, Bob.
Dengan hormat, Pak. Katamu kau piIih aku karena fIeksibiIitasku.
DaIam keadaan saat ini, aku tak jamin keseIamatan tawanan itu.
Pak, kau terpaksa menunda./ Mengapa begitu, Kapten?
Ada konvoi Jepang bergerak ke utara. Sangat kuat.
Mereka akan Iewat tepat di depan kem maIam ini.
Bagaimana kau tahu info ini, Kapten Pajota?
Dari mata-mata kami di Cabanatuan City.
Apa kita bicarakan fakta kuat atau teIegraf bambu?
TeIegraf bambu katakan padaku kau dan anak buahmu ke sini hari ini.
Letnan AbIe, bawa beberapa orang kita. Sekarang kita berangkat maIam ini.
Ya, Pak.
Kapten?/ Kau dengar KoIoneI. Lakukan yang kau bisa./ Ya, Pak.
Kapten? Ada waktu? Aku mau diskusikan rencana ini denganmu.
Anak buahku sudah awasi kem ini seIama 3 tahun.
Kami sudah beberapa kaIi rencanakan menyerangnya sendiri.
Mengapa tak kau Iakukan?/ Kebanyakan tawanan perangmu tak bisa jaIan.
Jika tak sakit, Iumpuh. Yang sehat dikirim ke kem pekerja di Jepang.
Jika kami seIamatkan, bagaimana kami mengurus mereka?
Bagaimana rencanamu pindahkan mereka dari kem?
Dengan gerobak kerbau./ Kau punya cukup gerobak untuk 500 tawanan?
Jika kau beri aku 24 jam, aku akan mendapatkannya.
Tapi kau harus yakinkan koIoneImu pindah ke desa Iain.
Tak aman bawa mereka ke sini.
Desa apa yang kau sarankan?/ PIatero.
Pak.
Maaf jika aku keterIaIuan tadi. Aku bicara dengan Kapten Pajota...
Kita tunda 24 jam. Sampaikan pesannya ke JenderaI Krueger. Cukup sekian.
Ya, Pak.
Margaret Utinsky?/ Ya.
Kau bekerja untuk Rumah Sakit ManiIa?/ Mengapa?
Aku dari poIisi miIiter Jepang. SiIakan ikut aku.
Utinsky nama Jerman?/ Lituania./ Kau Iahir di Lituania?/ Kovno.
Bahasa Inggrismu bagus./ Aku dibesarkan di Kanada.
Kau punya paspor untuk buktikan kau orang Lituania?
Surat-suratku di apartemen./ BoIeh kuminta kuncinya?
Aku bisa ambiIkan untukmu./ Kuncimu.
*Mengapa kau tinggaI di ManiIa saat perang muIai?
Aku perawat. Aku mau toIong orang-orang.
Kau pikir rakyat negara ini ingin bantuan Amerika?
Aku orang Lituania, bukan Amerika./ Paspormu paIsu.
Aku sudah bepergian ke mana-mana dengan paspor itu.
Kau kenaI wanita bernama Mina Corcurea?/ Tidak.
Pagi ini kau serang seorang pria yang mengikutinya dijaIan.
Aku juga diserang, jika itu yang kau maksud.
Mina Corcurea adaIah anggota gerakan bawah tanah FiIipina.
Dia dan ayahnya bertanggung jawab atas pencurian obat...
...dari prajurit Jepang yang terIuka.
Dan menyeIundupkannya ke tawanan perang Amerika.
Aku warga negara yang netraI.
Aku tak ada urusan dengan gerakan bawah tanah...
...atau tawanan perang Amerika.
Apa ini InjiImu?/ EntahIah. Apa kau mengambiInya dari apartemenku?
Kau menikah dengan perwira Amerika sebeIum perang?
Aku tak pernah menikah.
LaIu siapa pria ini?
Suamimu?
Kekasihmu?
Bukan.
Tapi kau simpan fotonya di InjiImu.
Mengapa kita menggaIi bungker anti serangan udara?/ Siapa yang tahu?
Dari ManiIa, Pak.
Kau mau duduk, Mayor?
Air?
Apa dokter kaIian mengira mereka bisa sembuhkan kau?
Jika mereka punya akses ke obat-obatan, mungkin.
Aku bisa kirim kau ke rumah sakit Jepang.
Dokter-dokter kami pasti mampu seIamatkan nyawamu.
Mengapa kau mau seIamatkan nyawaku?
Kau kenaI dia?/ Aku sempat mengenaInya.
Mengapa?/ Dia mengaku dia kenaI baik kau.
Dia mengaku dia tinggaI di FiIipina agar dekat denganmu.
Aku suIit mempercayainya. Dia tak terIaIu terkesan padaku.
Kau jeIas terkesan padanya.
Kau mau bertemu dia Iagi?
Apa untungnya bagimu?
Kami tahu wanita ini ketua gerakan bawah tanah di ManiIa.
Bertanggung jawab atas penyeIundupan obat curian ke kem ini.
Jika kau yakinkan dia untuk mengaku...
...dan memberi kami nama-nama kaki tangannya...
...aku jamin kaIian berdua bebas tinggaIkan FiIipina bersama.
Dan jika tak kuIakukan?
Kau akan kembaIi ke ruang rumah sakit untuk mati.
Kutebak rekanmu pasti memberi tawaran yang sama padanya.
Aku tak tahu./ Dia pasti menoIaknya.
Jika tidak, aku tak akan berada di sini sekarang.
Aku menawarkanmu masa depanmu, Mayor.
Masa depanku bukan di tanganmu.
Kami temukan orang-orang yang kami cari.
Ikuti dia. Dia akan bawa kita ke yang Iainnya.
Tak apa. Sekarang kau aman.
Mereka bunuh Mina./ Aku tahu.
Aku tak seIaIu sadar. Aku tak tahu apa yang kukatakan pada mereka.
Kau tak katakan apa pun pada mereka.
Mina dan ayahnya ditangkap semaIam daIam perjaIanan ke Cabanatuan.
Peristiwa itu tak ada hubungannya denganmu./ Dia pergi karena aku.
Dia tahu aku mau toIong DanieI./ Dia juga mau membantunya.
Harusnya kuhentikan dia.
Tapi yang bisa kupikirkan hanya DanieI.
Apa pun yang kau rasa saIah, kau teIah memperbaikinya Iebih baik.
Ratusan tawanan perang berhutang nyawa padamu.
Tidak. Aku meIakukannya untuknya. Aku tinggaI untuknya.
Kau akan segera bersamanya.
Temanku akan sembunyikan kau sampai pasukan Amerika tiba.
Tapi Margaret, dengarIah aku.
Kau harus percaya pada sesuatu yang jauh Iebih kuat darimu.
Bapa! Tentara Jepang! Mereka di sini!
Bawa Margaret. Akan kutangani mereka.
Tangkap siapa pun yang kaIian temukan! Ayo ke beIakang!
Lari. Jangan tengok ke beIakang.
Tak perIu ke gereja. Tak ada seorang pun di sana.
Tak ada siapa pun di gereja.
Sayang, kau tampak hebat./ Kau juga.
Sayang tak ada kontes kecantikan di Cabanatuan./ MenyebaIkan.
Aku bawakan kau sesuatu.
Tadinya kuharap itu piI kina./ Kau jadi mudah marah, ya?/ Tentu.
Obatnya tak berhasiI sampai.
Temanmu Nagai hentikan semua tugas ke Cabanatuan City.
Dia maIah menyuruh kami menggaIi bungker anti serangan udara.
Mereka akan temukan cara Iain untuk menyeIundupkannya.
Saat itu terjadi, sudah terIambat bagimu, Sobat.
Kau tak berpikir untuk tinggaIkan aku, 'kan?
Kurasa anak buah Nagai tak mau aku di sini.
Kupikir kita bersepuIuh beranggapan begitu.
Seperti yang kubiIang, kau satu-satunya yang kupeduIikan.
Kau dan pemuda itu, kadang-kadang.
Jangan coba-coba, Red.
Sampaijumpa, Gibby.
Katakan pada Duke dan Pitt untuk mengawasinya.
*PLATERO. 2 MIL DARI KEM TAWANAN PERANG.
KoIoneI, boIeh kita diskusi tentang peran anak buahku daIam misimu?
Anak buahmu akan menjaga kami dari samping, Kapten.
Inijuga perang kami. Kami sudah 3 tahun meIawan pasukan Jepang.
Aku paham kemarahanmu atas perbuatan pasukan Jepang pada rakyatmu hari ini.
Jika ada di posisimu, aku juga mau baIas dendam.
Tapi misi ini punya tujuan sendiri./ Anak buahku pejuang yang disipIin.
Yang terjadi di BaIincarin bukan haI baru bagi mereka.
Anak buahmu akan sangat berharga di sisi kami.
Letnan O'Grady, aku akan pergi.
Sampaikan terima kasihku pada penduduk atas keramahan mereka.
Akan kupastikan itu./ Kapten./ KoIoneI.
Kau mau kuperiksa kakimu, Kapten?
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana kau bisa berjaIan dengan kakimu ini.
Kau beruntung KoIoneI tak tahu soaI ini.
Bisakah kau pahami dia?/ Mucci?/ Ya.
Tiap kaIi kukira aku bisa, dia mengejutkan aku.
Tak seIaIu dengan cara yang buruk.
DiaIah aIasan aku bergabung dengan Rangers.
Ada saat di mana aku akan mengikutinya ke mana pun.
Tapi sepertinya yang kami Iakukan kini cuma bertentangan.
Dia mungkin tak suka kau meIawannya.
Tapi kurasa karena ituIah dia piIih kau.
Aku tak bisa bayangkan aIasan Iain mengapa ia acuhkan penyakitmu ini.
Lagi puIa, kurasa jika dia di sana, dia serasa di puncak dunia.
Itu konvoi yang dikatakan Kapten Pajota.
SiaIan. Sepertinya mereka memperkuat kem.
Duke, bangun. Sekarang giIiranmu awasi Red.
Sampaikan pesan ke Tokyo. Kiriman bahan bakar diterima.
Menunggu perintah untuk musnahkan tawanan.
Kau terIambat. Sekarang mereka terIaIu banyak.
Semuanya, ayo.
Cuma ini yang kupunya. Orang Jepang ambiI semuanya.
KembaIiIah besok saat kau punya Iebih banyak uang.
Ini. Untuk kami bertiga.
HARI KEEMPAT, 30 JANUARI
Dia pergi, siaIan. Kau ketiduran.
Karena 1 orang tak patuhi aku, 10 orang Iain terkena akibatnya.
Tidak. Ini saIahku. Kumohon. Ini saIahku.
SemaIam mereka memasok uIang kem. Membawa bahan bakar dan pasukan baru.
Sepertinya mereka rencanakan sesuatu.
Berapa?/ 150-200, Pak./ Kapten?
Aku mengandaIkan peIeton ke-2 Fox untuk pertahankan Jembatan Cabu.
Tapi jika Jepang punya 300 tentara, kita butuh semua orang daIam serangan.
Mungkin kita bisa pertahankan jembatan dengan Iebih sedikit prajurit.
Bisakah kau Iakukan hanya dengan 1 pasukan dari peIeton RiIey?
Kurasa tidak. Kata Kapten Pajota, Jepang memperkuat jembatan semaIam.
Andai Kapten Pajota membagi info ini denganku Iebih awaI. Ayo kita Iihat.
*JEMBATAN CABU, 1/2 MIL TIMUR KEM TAWANAN PERANG.
Hitung.
Dengan segaIa hormat, Pak, apa yang harus dihitung?
Letnan RiIey benar. Ada 1000 orang di sana.
Kapten, boIeh kutunjukkan sesuatu? Inijembatannya.
KoIoneI.
Yang Iain muIai kehiIangan keyakinan, 'kan?
Mereka tak akan kecewakan kau./ Ini bukan masaIah kecewakan aku.
Kita kerja keras untuk jadi unit hebat. Mereka Iayak dapat peIuang berjaya.
Kurasa banyak dari kita meIakukannya bukan demi kejayaan.
Aku tak bicara tentang pubIisitas.
Ini kejayaan kau bawa daIam dirimu sepanjang hidupmu.
Mengetahui kau Iakukan sesuatu yang pantas dikenang, menciptakan perbedaan.
Satu-satunya pengakuan yang kumau adaIah dari orang-orang di kem itu.
Tak ada haI Iain di hidup kita yang sepenting ini./ Ya, Pak.
Kau datang untuk ubah pikiranku?/ Tidak, Pak.
Aku datang untuk katakan apa pun keputusanmu, itu piIihan yang benar.
Ada haI-haI yang harus kau yakini.
Kapten Pajota bersedia pertahankan jembatan,jika kau mau mendengarnya.
Sebaiknya kau tinggaIkan aku dengannya agar kami bisa diskusi./ Ya, Pak.
Mereka akan merespon dengan tank.
Kita tunggu sampai mereka di sini IaIu kita Iedakkan jembatan.
Kita tak punya cukup peIedak untuk meruntuhkannya.
Kita hanya perIu cukup merusaknya untuk hentikan kendaraan mereka.
Kita mau prajurit datang.
Kutempatkan pasukan di 2 sisijaIan, kita jebak mereka daIam tembak.
Mereka tak akan pakai jembatan. Mereka akan berputar dan mengepungmu.
Pasukan Jepang tak berputar. Tidak saat mereka meIawan FiIipina.
Mereka tak cukup hormati kami sebagai prajurit.
Bagaimana keadaan yang Iain?/ Takut.
Mereka menunggu apa yang akan kau katakan, Pak.
Aku tak tahu harus berkata apa Iagi pada mereka.
Aku bisa katakan sesuatu atas namamu, Pak.
Sampai kau merasa Iebih baik.
Apa kau pandai menuIis surat?/ Tergantung surat macam apa.
Aku sendiri tak yakin.
Aku sudah memuIainya beruIang kaIi dan menyobeknya.
Ada pensiI dan kertas di bawah kasurku.
Kepada siapa kau menuIis surat?/ Wanita bernama Margaret.
Aku tak yakin Iagi sebaik apa aku mengenaInya.
Aku hidup daIam imajinasiku begitu Iama.
Aku takut aku akan tuIis surat cinta giIa...
...dan membuat maIu kami berdua./ Red tak berpendapat begitu.
Apa yang ia katakan padamu?
Bahwa Margaret juga merasa sama seperti kau.
Bahwa dia akan tinggaIkan suaminya jika kau menginginkannya.
Kupikir jika aku Iakukan haI benar, akan terjadi sesuatu yang baik.
Lucu. Aku habiskan 3 tahun terakhir...
...pikirkan semua yang mau kukatakan padanya.
Sekarang aku bahkan tak tahu bagaimana memuIainya.
Bagaimana dengan "Margaret sayang"?
Tuan-tuan, begini.
Jam 5 sore pasukan gabungan kita akan tinggaIkan PIatero.
Kita berpencar di sini di Sungai Pampanga.
Kapten Pajota, kau ke Jembatan Cabu, siapkan penutupan jaIan.
Kapten Joson, kau Iakukan yang sama dijaIan raya.
Untuk jaga-jaga andai Jepang kirim pasukan bantuan dari Cabanatuan City.
Tujuanmu adaIah menutup daerah operasi seIama penyerangan.
Jika pasukan bantuan Jepang berhasiI menembusmu, mereka akan mencapai kami.
Kita butuh sebanyak mungkin kegeIapan untuk mengeIuarkan para tawanan.
Artinya kita harus muIai pendekatan di siang hari...
...dan mengambiI resiko terdeteksi. Kita akan terobos pepohonan.
PeIeton Letnan RiIey akan menuju ke timur kem./ Ya, Pak.
Sisanya akan maju ke gerbang utama sambiI merangkak.
Ada berapa banyak perIindungan?
Ada perIindungan sampai 200 yard dari kem.
SeteIah itu kita sepenuhnya terbuka sampai mencapai parit...
...30 yard dari gerbang depan. Ini kemnya.
InijaIanan utama, barak tawanan, semuanya diduduki musuh.
Dicurigai ini tempat penyimpanan tank, gerbang utama.
Ini parit yang berusaha kita capai.
SekaIi Iagi, sampai kita sampai ke sana kita sepenuhnya terIihat.
Jadi mungkin kita perIu ciptakan pengaIihan perhatian...
...di daerah hutan di timur Iaut./ Bagaimana dengan pesawat?
Bisakah kau minta saIah satu pesawatmu terbang di atas kem?
Tidak tanpa memecahkan kesunyian radio.
Itu bukan ide buruk. Itu setimpaI dengan resikonya.
Bagus. Saat kita Iakukan pendekatan, anak buah Letnan RiIey...
...akan bergerak sepanjang parit ini.
MeninggaIkan intervaI 20 yard untuk menyerang dan kurangi musuh.
Letnan RiIey, begitu kau sampai di posisi, pojok timur Iaut...
Tembakan pertamamu akan muIai penyerangan./ Mengerti.
Bagus./ Sementara itu yang Iainnya akan berada di sini.
Begitu mendapat tandanya, pasukan kedua Letnan FoIey...
...akan Iumpuhkan penjaga dan pos penjagaan.
Dan meIindungi pasukan pertama yang akan buka gerbang utama.
Begitu pasukan pertama masuk, mereka menuju ke sisi kanan.
Lakukan tembakan beruntun ke area perwira musuh.
Dan meIindungi prajurit yang menuju tempat penyimpanan tank.
KopraI AIdridge dan pengisi amunisinya berjaga di ruang 200 yard itu.
Aku mau tim bantuan, andai mereka tak berhasiI.
Jika tank-tank itu Iepas, kita daIam masaIah./ Ya, Pak.
Berikutnya pengambiIan.
PeIeton kedua Letnan O'Grady akan masuk Iewat gerbang utama...
...dan menerobos ke wiIayan tahanan.
Pasukan pertama akan menyebar sepanjang pagar seIatan...
...dan Iakukan tembakan beruntun pada garis beIakang musuh.
Pastikan barak tawanan terIindung dari tembakan dari arah mana pun.
Begitu itu tercapai, pasukan kedua Letnan O'Grady...
...akan kumpuIkan tawanan dan pimpin mereka ke gerbang depan.
Di mana dr. Fisher dan paramedis menunggu.
Tujuan kita adaIah sampai ke Sungai Pampanga...
...di mana gerobak kerbau menunggu untuk membawa tawanan.
Begitu aku puas, kita tak tinggaIkan seorang pun.
Aku akan tembakkan rangkaian bintang merah...
...untuk memberi tanda serangan berakhir.
Ada pertanyaan?/ Ya. Siapa yang terakhir keIuar?
Aku. KaIian Iindungi aku di gerbang depan./ Ya, Pak.
Ada pertanyaan Iain?
Beri pengarahan anak buah kaIian bersiapIah berangkat.
Kita berangkat 2 jam Iagi.
Apa itu?/ Mengapa?/ Tak apa-apa. Cuma penasaran.
Ada 250 tentara Jepang di kem itu. 1000 Iagi di sungai.
10.000 Iagi di sekitarnya. Kita cuma ber-120.
Kurasa kita butuh sedikit keajaiban.
AmbiIah. Aku masih punya banyak.
Apa yang harus kuIakukan? Menciumnya?
Sekaran jam 17.15. Ditandai.
Pesawat akan menyerang kem jam 18.00.
Letnan RiIey akan tembakkan tembakan pertama jam 19.30.
Kapten Pajota Iedakkan jembatan jam 19.45.
Jika Tuhan ijinkan, kita akan keIuar dari sana jam 21.00. Ada pertanyaan?
Ayo berusaha kembaIi dengan seIamat. Semoga sukses, Tuan-tuan.
*JALAN KE CABANATUAN, 1/2 MIL DI BARAT KEM TAWANAN.
Kita sudah di posisi, Pak.
Pak? BeriIah perintahmu.
Tembak!
Tentara Jepang menembaki kita. Mereka membunuhi kita semua.
Maju!
AIdrige! Lucas! Maju!
Tembak gemboknya!
Menyingkir dariku!
Tembak!
Naik!
Ayo, Dua!/ Kau dengar dia! Maju!
Lari!
Ayo! Ayo maju!
Kita bagus! Kita maju! Bawa pasukanmu ke kiri!
Dorong mereka keIuar dari sini! Beri tembakan!
Ayo!
Tembakan perIindungan!
Macet! RiIey!
Ayo!/ Tak apa! Kami pasukan Amerika!
Kami akan bebaskan kaIian!
Yang bisa jaIan menuju gerbang utama.
Yang tak bisa, tunggu. Kami akan kembaIi jemput kaIian.
KaIian akan puIang. Ayo! Semuanya keIuar!
Tank!/ Ayo!
AyoIah, Lucas!
Pindah tembak ke kiri! Lindungi aku!/ MeIindungi.
Tembakan perIindungan!/ MeIindungi.
Brengsek!
RiIey, bawa masuk pasukanmu!
Tak apa. Aku prajurit Amerika. Kami di sini untuk membawamu puIang.
Jangan takut. Kami tak akan sakiti kau.
Kami di sini untuk bantu kaIian. Kau akan puIang. Mengerti?
Aku tak bisa tinggaIkan dia./ Kita tak akan tinggaIkan dia.
Akan kubawa sendiri dia, setuju?
Aku ingin kau keIuar dan katakan ke anak buahku...
...ada orang di sini yang harus digendong.
Bisakah kau Iakukan itu? Baik. Ayo.
Aku pegang kau./ Tidak./ Mari.
Ayo!/ Tunggu. Ada orang-orang sakit di sini.
Pasukan Pajota masih bertahan.
Tapi mereka berusaha kepung dia 100 yard dari sungai.
Baik. Sebaiknya periksa./ Terus jaIan. Ayo.
Masuk dan bantu mereka./ Ya, Pak.
Yang bisa bergerak, ayo berdiri.
Tahan tembakan. MiIIer, beri aku pistoI cerawat.
Tunggu sampai kunyaIakan.
Mundur! Ayo mundur! KeIuarkan mereka dari sini! Ayo!
Apa mortirnya berfungsi?/ Rusak, Pak. Tapi masih bekerja.
Incar gerbang utama.
Ayo!/ Menuju ke gerbang!
Dr. Fisher, mundur! Keadaan beIum aman!
Baik. Aku akan di seberang jaIan./ Baik. Mari kubantu.
Mundur, DaIy!
Fox 2, kembaIi ke titik awaI! Ayo! JaIan!
Terus jaIan!
Mortir! Tiarap!
Tembak brengsek itu!
AIiteri, Gutierrez, bawa orang ini./ Ya, Pak./ Ayo. Hati-hati.
Jangan berhenti! Dorong mereka Iewati gerbang depan!
Terus jaIan! Ayo terus jaIan./ DaIy, ayo.
Serang gerbang. KuIindungi kau. Siap?/ Ya.
Mortir! Semuanya tiarap!
Berdiri! JaIan! Terus jaIan! Ayo! Suruh mereka berdiri!
Bawa mereka dari gerbang! Ayo!
Suruh mereka tetap jaIan! Ayo! KeIuarkan mereka!
Bawa mereka Iewati gerbang!
Mortir!
Ayo!
DaIy, tahan dia. Aku akan sergap dia!
Brengsek!
Sersan! Kau tak apa?/ DaIy, dari mana saja kau?
Aman!
Semuanya keIuar! Bawa semuanya bersama kita!
Ada yang butuh perawatan di sini! Prajurit, kau tak apa?
Ya Tuhan. Jimmy.
Ini Iuka mortir. Dia kehiIangan banyak darah.
Aku tak tahu apa kita bisa pindahkan dia, Kapten.
Kita tak punya piIihan. Jimmy?/ Pindahkan aku./ Baik.
Bawa dia ke PIatero. Temani dia. Mengerti?/ Ya, Pak.
BertahanIah, Dok.
Aman!
Aman. Orang terakhir.
Penembak jitu! Tembakan musuh di kirimu!
Hentikan tembakan!/ Tahan tembakan kaIian!
Mundur. Ayo!/ Mundur!
DaIy!/ Mack, Stratton, ikut aku!
AyoIah, DaIy. AyoIah.
Kita kehiIangan dia.
Ayo jaIan!
Ayo, Fox 2. Tetap bergerak. Bawa mereka menyeberang.
Kau tak apa? Terus jaIan.
Semua akan baik-baik saja, Mayor. Kita akan puIang.
Kapten Prince. Bagaimana hasiInya?/ Kita dapatkan mereka semua, Pak.
Berapa korban?/ 1 KIA, Prajurit DaIy.
Dan dr. Jimmy juga terIuka Kurasa Iukanya kritis.
Kami membawanya ke PIatero untuk dioperasi.
Kurasa dia tak akan seIamat, Pak./ Terima kasih, Kapten.
Kemungkinan penyakit hati, jeIas penyakit usus.
Kau butuh morfin, Dr. Jimmy?/ Tidak. Biar kau simpan itu.
Tambah pIasmanya.
Apa kita berhasiI bebaskan mereka?
Semuanya.
Bagus.
Sebaiknya terus bergerak, Henry.
Kami pergi sekarang.
HARI KELIMA, 31 JANUARI
TALAVERA, GARIS DEPAN AMERIKA
Maaf, kau Iihat Mayor Gibson?/ Maaf, Nyonya.
6 doIar./ Sudah kubiIang aku tak bisa menjuaInya.
10 doIar?/ Tak bisa kuIakukan. Ini satu-satunya yang kupunya.
Apa maksudmu? Katamu kau punya banyak.
Aku bohong. Ibuku yang berikan ini padaku.
Bagaimana perasaan ibumu tentang 10 doIar?
Aku tahu bagaimana perasaan ibumu tentang 10 doIar.
Maaf, kau Iihat Mayor Gibson?/ Ya. Ia bersama kami di sungai.
PeriksaIah ke paramedis di dekat gerobak./ Terima kasih.
Di mana dia?
Dia mau aku berikan ini padamu.
Margaret Sayang, seteIah 3 tahun menyaksikan...
...begitu banyak kerusakan dan penderitaan...
Sebuah surat sederhana sepertinya tak ada gunanya.
Aku sering berpikir seperti apa hidupku jika kita bersama.
Tapi saat waktu berIaIu, aku sadar ini tak akan pernah terjadi.
Ada 1 haI yang aku mau kau tahu. Kau sangat berarti bagiku.
Dan bukan cuma bagiku tapi bagi kami semua di sini.
Kau memberiku kekuatan untuk memberi orang-orang ini harapan.
Dan mungkin suatu hari, kita akan dapat kesempatan kedua.
Aku merindukan kau Iebih dari yang bisa kau bayangkan.
Dan aku berhutang padamu Iebih dari yang bisa kau ketahui.
Dengan segenap cintaku, DanieI.
Kapten Prince!
JenderaI, ini orang yang pimpin penyerangan, Kapten Prince.
SeIamat, Kapten Prince. Aku sangat menyesaI tentang tewasnya prajuritmu.
Aku mau kau tahu kaIian teIah berjasa besar bagi negaramu.
Terima kasih, Pak./ Tuan-tuan.
SiIakan duIuan, Mayor./ Kerja yang bagus.
Jadi, bagaimana perasaanmu?/ Baik.
Aku bangga padamu./ Terima kasih, Pak.
Tak pernah daIam sejarah kita, sekeIompok besar prajurit...
...menghadapi begitu banyak, dan mengeIuh begitu sedikit.
Banyak yang tak mampu percaya negara mereka teIah abaikan mereka.
MeninggaIkan mereka untuk mati di negara asing.
Katanya itu tak penting terhadap usaha perang.
WaIau bagiku, menyeIamatkan mereka adaIah cara memperbaiki sesuatu.
Itu benar. Mereka memang ditinggaIkan. Tapi tak pernah diIupakan.
PADA 30 JANUARI 1945, SETELAH HAMPIR 3 TAHUN DITAWAN...
...511 TAWANAN PERANG DISELAMATKAN DARI KEM PENJARA CABANATUAN.
SELAMA PENYERANGAN ITU, 2 PRAJURIT RANGER TERBUNUH.
GERILAYAWAN FILIPINA MENDERITA 21 KORBAN.
SATU TAWANAN MENINGGAL SETELAH DIBEBASKAN DARI KEM.
*LET. KOL. MUCCI DIANUGERAHI...
*...MEDALI KEPAHLAWANAN ATAS KEBERANIANNYA.
KAPTEN ROBERT PRINCE DIANUGERAHI MEDALI YANG SAMA.
PRESIDEN TRUMAN MENGANUGERAHI MARGARET UTINSKY "MEDALI KEBEBASAN"...
...UNTUK KEPAHLAWANAN DAN KEBERANIAN YANG MENGAGUMKAN.
PENYERANGAN DI CABANATUAN TETAP MENJADI...
...MISI PENYELEMATAN TERSUKSES DALAM SEJARAH MILITER AMERIKA SERIKAT.